Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zal wegvlieden als een droom, dat men hem niet vinden zal, en hij zal verjaagd worden als een gezicht des nachts. |
| WLC | כַּחֲלֹ֣ום יָ֭עוּף וְלֹ֣א יִמְצָא֑וּהוּ וְ֝יֻדַּ֗ד כְּחֶזְיֹ֥ון לָֽיְלָה׃ |
| Trans. | kaḥălwōm yā‘ûf wəlō’ yiməṣā’ûhû wəyudaḏ kəḥezəywōn lāyəlâ: |
| AC | ח כחלום יעוף ולא ימצאהו וידד כחזיון לילה |
| ASV | He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night. |
| BE | He is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night. |
| Darby | He flieth away as a dream, and is not found; and is chased away as a vision of the night. |
| ELB05 | Wie ein Traum verfliegt er, und man findet ihn nicht, und er wird hinweggescheucht wie ein Nachtgesicht. |
| LSG | Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; Il disparaîtra comme une vision nocturne; |
| Sch | Wie ein Traum wird er verschwinden, man wird ihn nimmer finden, er vergeht wie ein Nachtgesicht. |
| Web | He shall fly away as a dream, and will not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night. |
